Szanowny czytelniku, 25 maja 2018 roku wchodzi w życie Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r (RODO). Potrzebujemy Twojej zgody na przetwarzanie Twoich danych osobowych przechowywanych w plikach cookies. Poniżej znajdziesz pełny zakres informacji na ten temat.
Zgadzam się na przechowywanie na urządzeniu, z którego korzystam tzw. plików cookies oraz na przetwarzanie moich danych osobowych pozostawianych w czasie korzystania przeze mnie ze stron internetowych lub serwisów oraz innych parametrów zapisywanych w plikach cookies w celach marketingowych, w tym na profilowanie i w celach analitycznych przez RADIO ELKA Sp. z o.o., Agencję Reklamową EL Sp. z o.o. oraz Zaufanych Partnerów.

Administratorzy danych / Podmioty którym powierzenie przetwarzania powierzono
  • Radio Elka Sp. z o.o. z siedzibą w Lesznie przy ul. Sienkiewicza 30a, 64-100 Leszno, wpisaną do rejestru przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd Rejonowy w Poznaniu XXII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS: 0000235295
  • Agencja Reklamowa EL Sp. z o.o. z siedzibą w Lesznie przy ul. Sienkiewicza 30a, 64-100 Leszno, wpisaną do rejestru przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd Rejonowy w Poznaniu XXII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS: 0000245793
  • Zaufani Partnerzy - lista tutaj

Cele przetwarzania danych
  • marketing, w tym profilowanie i cele analityczne
  • świadczenie usług drogą elektroniczną
  • dopasowanie treści stron internetowych do preferencji i zainteresowań
  • wykrywanie botów i nadużyć w usługach
  • pomiary statystyczne i udoskonalenie usług (cele analityczne)

Podstawy prawne przetwarzania danych
  • marketing, w tym profilowanie oraz cele analityczne - zgoda
  • świadczenie usług drogą elektroniczną - niezbędność danych do świadczenia usługi
  • pozostałe cele - uzasadniony interes administratora danych

Odbiorcy danych
Podmioty przetwarzające dane na zlecenie administratora danych, w tym Zaufani Partnerzy, agencje marketingowe oraz podmioty uprawnione do uzyskania danych na podstawie obowiązującego prawa.

Prawa osoby, której dane dotyczą
Przysługują Ci następujące prawa w związku z przetwarzaniem Twoich danych osobowych:
  • prawo dostępu do Twoich danych, w tym uzyskania kopii danych,
  • prawo żądania sprostowania danych,
  • prawo do usunięcia danych (w określonych sytuacjach),
  • prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego zajmującego się ochroną danych osobowych,
  • prawo do ograniczenia przetwarzania danych.
W zakresie w jakim Twoje dane są przetwarzane na podstawie zgody lub w ramach świadczonej usługi (dane są niezbędne w celu świadczenia usługi) możesz dodatkowo skorzystać z poniższych praw:
  • prawo do wycofania zgody w zakresie w jakim są przetwarzane na tej podstawie. Wycofanie zgody nie ma wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej wycofaniem.
  • prawo do przenoszenia danych osobowych, tj. do otrzymania od administratora Twoich danych osobowych, w ustrukturyzowanym, powszechnie używanym formacie nadającym się do odczytu maszynowego.
W celu skorzystania z powyższych praw Radio Elka Sp. z o.o. udostępnia następujący kanały komunikacji:
  • forma pisemna
    Radio Elka, ul. Sienkiewicza 30a, 64-100 Leszno

Informacje dodatkowe
Więcej o zasadach przetwarzania danych w "Polityce prywatności" - tutaj
Później
ZGADZAM SIĘ
 
Wiadomości
Sport
Nie przegap
Nowe Galerie Foto
Ładowanie galerii zdjęć...
więcej...
19
Sierpnia 2019
Poniedziałek
Imieniny obchodzą:
Bolesław, Emilia,
Jan, Julian,
Juliusz, Ludwik,
Piotr
Do końca roku 134 dni.
Start arrow Głogów arrow Skomplikowane tłumaczenie Piastusa
Dzieło Gryphiusa na inaugurację
Skomplikowane tłumaczenie Piastusa
17.01.2019. Radio Elka, Leszek Wspaniały

(fot. Leszek Wspaniały)
Doktor Marcin Błaszkowski tłumaczy "Piastusa" Andreasa Gryphiusa na inauguracyjny spektakl i otwarcie teatru w Głogowie. Już jesienią budynek teatru zostanie oddany do użytku. Błaszkowski jako pierwszy tłumaczy całość "Piastusa", a nam opowiada o trudach pracy nad przekładem dzieła.
Dyżurny reporter: 667 70 70 60

- Nie przetłumaczono dotychczas w pełni żadnego dzieła teatralnego Gryphiusa. Jest to zaskakujące, bo jest on uważany za ojca dramatu niemieckiego. Nie może być niczego lepszego jak sztuka Gryphiusa na otwarcie teatru jego imienia. Ja obecnie zajmuje się przekładem sztuki pod tytułem „Piast”. To nie jest moje pierwsze tłumaczenie, bo wcześniej zajmowałem się starodrukami i poezją staroniemiecką. Ale jest to jeden z najtrudniejszych tekstów z jakimi miałem do czynienia. Cala sztuka pisana jest wierszem i jest to naprawdę skomplikowana sprawa - powiedział M. Błaszkowski.

Gryphius przewidział „Piastusa” jako operę, ale w Głogowie będzie to zaadaptowane na spektakl teatralny. Całość ma sześć aktów. Obecnie Błaszkowski przetłumaczył już cztery z nich.

Na otwarcie Teatru im. Andreasa Gryphiusa oprócz publikacji zawierającej tłumaczenie „Piasta” gmina przygotowuje te publikację poświęconą historii głogowskiego teatru. Opracowuje ją Dariusz Czaja. - To nie będzie jakaś obszerna publikacja, ale będzie zawierała informacje o tym, jak teatr powstał i w jaki sposób był wykorzystywany i rozbudowywany. Będzie też informacja o gwiazdach, które miały tu swoje 5 minut. M.in. był tutaj Franciszek Liszt, znany na świecie kompozytor, który grał w naszym teatrze po jego przebudowie w 1843 roku. Ale był to także Emil Janninks, zdobywca pierwszego Oscara w dziejach Hollywood. Książka będzie okraszona wieloma zdjęciami - powiedział D. Czaja.
 
Komentarze (12)
1. Dodane przez dgl, w dniu - 17-01-2019 13:27
Już nie mogę się doczekać! Czy bilety można już gdzieś kupić?
2. Dodane przez ENTUZJASTA, w dniu - 17-01-2019 16:58
Patrząc się na fotki z odbudowy teatru tak sobie przypomniałem gościa,chyba centuriona z komentarzy odnośnie popiersia nad wejściem ,który to rozpisywał się nad zgodnością odbudowy ze stanem przedwojennym .Parze a tu lipa gdzie obrotowa scena a ponoć była .No nie wiem może się czepiam ,ale jak dążymy do wzorca to chyba ma tak byc jak było inaczej bądzie to nowy budynek typu MOK i podobne
3. Dodane przez dgl, w dniu - 17-01-2019 19:24
Rocznik 1950. Odbudowa niezgodna z oryginałem. Pamięć mam dobrą.
4. Dodane przez Doctor, w dniu - 17-01-2019 22:05
Lubię jak ludzie muszą się tytułować przed nazwiskiem. 
Inaczej są mało wiarygodni a i pozycja ich jest o wiele niższa. He he
5. Dodane przez wójt głogowski, w dniu - 17-01-2019 23:32
Dochtór 
Czy tacy jak ty nie obrażają się gdy im powiedzieć Panie lekarzu zamiast Panie doktorze? 
 
ENTUZJASTO 
Jeżeli lata pięćdziesiąte to kicha.
6. Dodane przez Zet, w dniu - 18-01-2019 07:43
@4 Np profesor Pawłowicz - niby profesor, a poziom(...).
7. Dodane przez Pusi, w dniu - 18-01-2019 09:54
Do 4 nie zapomne jak kolezanka powiedziala do goscia na uczelni panie magistrze hehe brakuje jeszcze panie licencjacie,pani pawlowicz nie ma zadnego tyrulu profesora !!ma nadzwyczajnego ale to nadal doktor !!
8. Dodane przez Zet, w dniu - 18-01-2019 12:09
Ale jej ugrupowanie zwraca się do niej pani profesor, a Bartoszewskiemu wypominali, że nie ma profesora, a tak do niego mówią. Nawet jak ma dr to poziom reprezentuje wielce daleki od oczekiwanego od jej wieku i pozycji naukowej - że się tak wyrażę dyplomatycznie, żeby znowu cenzura nie załapała.
9. Dodane przez wójt głogowski, w dniu - 18-01-2019 17:46
Profesor* Bartoszewski nie miał nawet magisterium. Po maturze wybuchła wojna, konspiracyjne studia przerywa zaangażowany w konspirację. Po wojnie uniemożliwiono mu ukończenie studiów. Złożył pracę magisterską i został wyrzucony. Prowadził wykłady, ćwiczenia na KUL-u, chyba wiedza została przez Senat uczelni. Władze Bawarii przyznały mu tytuł tzw. profesora gościnnego. Bartoszewski nigdy nie podpisał się jako profesor i nigdy nie chciał by go tak tytułować. 
Pawłowiczowa nie ma tytułu proseroa, jest tzw. profesorem uczelnianym co można by porównać do tytułowania jeszcze w szkołach średnich profesorem nauczycieli.
10. Dodane przez poinformowany, w dniu - 18-01-2019 22:05
Czyli formalnie rzecz biorąc wspomniany tutaj Bartoszewski był tylko absolwentem szkoły średniej a wielu z lewej strony strony sceny politycznej uważało go za autorytet.
11. Dodane przez wójt głogowski, w dniu - 19-01-2019 13:57
Jedni mają wykształcenie wyższe, ale podstawowego nie mają, video Pawłowicz. 
Inni, jak Bartoszewski, mają średnie a autorytetami mimo to potrafią być. 
Żeby uściślić, w 1962 składa pracę magisterską i ... zostaje skreślony z listy studentów. Ówczesna władza nie kochała takich ludzi. Inni mogli kończyć studia bo władza ich chołubiła jak aktorów z O dwóch takich co ukradli księżyc.
12. Dodane przez wójt głogowski, w dniu - 19-01-2019 21:31
vide - video - niby nie to samo a i tak jeden czort
 
Napisz komentarz zasady
  • Redakcja portalu zastrzega sobie możliwość ingerencji lub niedopuszczenie do publikacji wypowiedzi, które nie odnoszą się do tematu artykułu, naruszają normy prawne, obyczajowe lub są niezgodne z zasadami współżycia społecznego.
  • Wypowiedzi zawierające wulgaryzmy nie będą publikowane.
  • Komentarze promujące własne np. strony, produkty itp. będą usuwane.
 
Imię:
Komentarz: 
Kod antyspamowy:* Code
reklama

Dodaj zdjęcia do artykułu zasady
  • Zdjęcia dodawane przez użytkownika muszą dotyczyć tematu artykułu, należy wpisać także do nich komentarz aby uzasadnić ich publikację.
  • Redakcja portalu zastrzega sobie możliwość ingerencji lub niedopuszczenie do publikacji zdjęć, które nie odnoszą się do tematu artykułu, naruszają normy prawne, obyczajowe lub są niezgodne z zasadami współżycia społecznego.
  • Zdjęcia z komentarzem zawierającym wulgaryzmy nie będą publikowane.
  • Zdjęcia i ich komentarze promujące własne np. strony, produkty itp. będą usuwane.
 


Głogów - czytaj też:
 

    WIADOMOŚCI
  • najnowsze
  • komentowane
  • << Previous
  • Next >>
  • <Playback
  • Stop
  • Play >
  • 1
  • 2
Najnowsze ogłoszenia DOM.MIEDZIOWE
Wynajme mieszkanieLubin 1300
Nieruchomość na sprz... Niechlów 120000
Sprzedam mieszkanie ... Głogów 115000
Działki budowlane w ... Kurowice 80000
Apartament 144 m2 al... Głogów 369000
Wynajmę ladne mieszk... Polkowice... 1500
Najnowsze ogłoszenia MOTO.MIEDZIOWE
Skup aut do 50 tys t... Lubin pol... 691035913
Skup aut za gotowke ... Lubin 70000
Honda shadow vtx vt6... Głogów 12500
Skup aut do 50 tys t... Lubin pol... 691035913
Skup aut za gotowke ... Polkowic ... 100000
Skup aut do 50 tys t... Lubin pol... 691035913
reklama
reklama