Kolejna publikacja CEPU-u przełożona będzie na kilka językówCzubacze Nowego Świata |
15.01.2022. Radio Elka, Iwona Mierzwiak | ||||||||||||||||||||||
Dyżurny reporter: 667 70 70 60 To już kolejna publikacja lubińskiego zoo, która zostanie przełożona także na język angielski i hiszpański. Warto podkreślić, że ogród zoologiczny od lat prowadzi działalność wydawniczą, branżową. - Jest ona dla nas bardzo istotna staramy się każdego roku kalendarzowego opublikować co najmniej jedną pozycję książkową - zaznacza Agata Bończak, dyrektor Centrum Edukacji Przyrodniczej w Lubinie. - Nie mówię o innych wydawnictwach, bo tego jest cały szereg. Spotykamy się natomiast z okazji wydania nowej książki pt. „Czubacze Nowego Świata” autorstwa Karola Sepielaka, który jest autorem poprzednich naszych wydawnictw, dwóch tomów "Bażantów Starego Świata", które także zostały przełożone na język angielski, i publikacja została wznowiona, a co ważne zainteresowanie na całym świecie tego typu publikacjami jest ogromne - dodaje dyrektor parku. - Końcem minionego roku, jak już tu pani dyrektor powiedziała, została opublikowana moja najnowsza książka - mówi autor publikacji Karol Sepielak, - Opisuje ona odpowiedniki bażantów czyli czubacze. Dodam, że bażanty występują głównie w Azji, oprócz jednego gatunku występującego w Afryce. Natomiast czubacze, które mają wiele wspólnych cech zarówno morfologicznych jak biologicznych występują w Ameryce Środkowej i Południowej, stąd ten „nowy świat”, tak jak mówię odpowiedniki, ponieważ każdy kontynent poza Antarktydą ma takie grzebiące gatunki, które odgrywają tam dużą rolę, także tą pokarmową - dodaje autor książki. Najnowsza publikacja powstała trzy lata. Zawiera ona opis wszystkich gatunków czubaczy, których łącznie na świecie jest 56. Bogate opisy zawierają wiele zdjęć, nie tylko ptaków, ale i ich środowisk występowania.- Są już plany na tłumaczenie tej książki na dwa języki: angielski i hiszpański trwają w tej sprawie rozmowy - podkreśla Karol Sepielak. - Jeśli chodzi o samą książkę, materiały do niej zbierałem trzy lata. Na początku napisałem parę artykułów do naszych rodzimych czasopism, kilka z nich zostało przetłumaczonych i jak tych artykułów zebrało się więcej, opisałem je wszystkie w formie książki. Zbierałem zdjęcia ponieważ, to ptaki bardzo rzadkie. Zarówno bażanty jak i czubacze, to jedne z najbardziej, praktycznie wymarłych grup ptaków na świecie. Gatunków czubaczy jest 56 a bażantów 50. Mniej więcej połowa tych ptaków jest wpisana w czerwoną księgę. Zarówno w naturze jak i w hodowlach są bardzo rzadko występujące więc zebranie samych fotografii zajęło mi niemal okrągły rok - dodaje autor książki. W naszym kraju jest to pierwsza tego typu książka, która tak szczegółowo opisuje gatunek czubaczy. Warto podkreślić, że w tej chwili lubińskie zoo ma największą kolekcję bażantów, spośród polskich ogrodów zoologicznych. Jest ich w sumie 21. Wszystkie publikacje wydawnicze o bażantach, czubaczach oraz innych zwierzętach są dostępne w parkowej kawiarni na terenie Parku Wrocławskiego.
reklama
reklama
|
reklama
reklama
reklama