Miejscowość: Głogów
Miejsce: Centrum Kultury MOK
Data rozpoczęcia: 26.11.2026 18:45:00
Data zakończenia: 26.11.2026 21:00:00
Organizator: Miejski Ośrodek Kultury w Głogowie, Festiwal Korelacje

Opis wydarzenia:
26. listopada 2026r. godz. 18:45
Centrum Kultury


FESTIWAL KORELACJE: „Zemsta” Andrzeja Wajdy z premierową autorską narracją Artura Andrusa


Już nie musisz jechać do Wrocławia, żeby uczestniczyć w Festiwalu Korelacje!

Zobacz i usłysz klasyki polskiego kina z autorską narracją – tekstem napisanym i wykonanym przez zaproszonych do projektu mistrzyń i mistrzów słowa, wplecionym między oryginalne dialogi filmu.

Film z autorską narracją staje się całkowicie nowym dziełem. Zapomniane polskie klasyki, wybrane przez zaproszonych gości i gościnie, zyskują nowe życie i nową publiczność. Dzięki korelacjom pomiędzy różnymi dziedzinami sztuki i sposobem jej prezentowania widzki i widzowie mają możliwość doświadczyć kina w nietypowej, zaskakującej odsłonie.

Znasz „Klątwę Doliny Węży” z autorską narracją Łony lub „Wilczycę” z narracją Doroty Masłowskiej? Jest tego więcej… Przed nami dwa seanse, i jedna tegoroczna premiera, a w czwartek - łączenie na żywo z Wrocławiem na spotkanie z Arturem Andrusem i twórcami filmu „Zemsta” Andrzeja Wajdy.

Autorska narracja pełni funkcję audiodeskrypcji, a film posiada również napisy dla osób niesłyszących (SDH).

PROGRAM FESTIWALU W CK:

* czwartek 26.11, 18:45 – „Zemsta” Andrzeja Wajdy z premierową autorską narracją Artura Andrusa oraz transmisja otwarcia festiwalu i spotkania z autorem narracji, tłumaczona na Polski Język Migowy

Więcej o filmie z narracją i bilety: https://biletyna.pl/film/ZEMSTA-Z-AUTORSKA-NARRACJA-ARTURA-ANDRUSA/Glogow

* sobota 28.11, 18:00 – Filmy dokumentalne Władysława Ślesickiego z autorską narracją Małgorzaty Lebdy

Więcej o filmie z narracją i bilety: https://biletyna.pl/film/FESTIWAL-KORELACJE-Filmy-dokumentalne-Wladyslawa-Slesickiego-z-autorska-narracja-Malgorzaty-Lebdy/Glogow

Więcej o festiwalu: www.korelacje.org.pl

Filmy prezentowane na Festiwalu Korelacje pochodzą z zasobów Wytwórni Filmów Dokumentalnych i Fabularnych w Warszawie, właściciela portalu VOD 35mm.online. Projekt finansowany jest ze środków Gminy Wrocław oraz Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej. Partnerem Autorskich Narracji jest Wytwórnia Filmów Fabularnych we Wrocławiu. Organizatorami festiwalu są Fundacja Korelacje oraz Centrum Kultury Nowy Pafawag.

“Zemsta” z autorską narracją Artura Andrusa

Czas trwania: 3h 15min

„Zemsta” reż. Andrzej Wajda
Produkcja: Polska
Rok: 2002
Dystrybutor: Akson Studio
Bilety: 20zł dostępne w kasie CK i internetowo: https://biletyna.pl

Seans jest częścią wydarzenia otwierającego Festiwal Korelacje 2026 – nowatorskiego wydarzenia w obszarach sztuki filmowej i kultury dostępnej prezentującego polskie filmy w nowej formule – głosy narratorów wplecione są pomiędzy oryginalne dialogi. To rodzaj subiektywnego oprowadzania po filmie, interpretowania go w swobodny, często emocjonalny sposób, dzięki czemu wszyscy – także osoby z ograniczeniami wzroku czy słuchu – oglądają film oczami narratora.

Autorska narracja pełni funkcję audiodeskrypcji, a film posiada również napisy dla osób niesłyszących (SDH).

Festiwal odbywa się we Wrocławiu, w Centrum Kultury Nowy Pafawag. Po seansie odbędzie transmisja spotkania z Arturem Andrusem, tłumaczona na polski język migowy. Widzowie z kin partnerskich ( w tym CK MOK w Głogowie) będą mogli brać udział w spotkaniu poprzez zadawanie pytań twórcom – za pomocą komunikatorów (WhatsApp/ Messenger).

Opis filmu z autorską narracją: Mur graniczny, dwóch zwaśnionych sąsiadów i jedna z najsłynniejszych kłótni polskiej literatury. „Zemsta” Andrzeja Wajdy to ekranizacja komedii Fredry z plejadą gwiazd: Janusz Gajos jako Cześnik, Andrzej Seweryn jako Rejent, Katarzyna Figura jako Podstolina i Roman Polański jako Papkin.

Podczas Korelacji film zyska nowy głos, czyli narrację Artura Andrusa, mistrza rymu, puenty i błyskotliwego żartu. Fredro pisał wierszem, Andrus też to potrafi. Spodziewajcie się, że mur między epokami okaże się zaskakująco cienki.

Przed filmem zostanie wyświetlona praca z tegorocznego Kinomuralu, sekcji „Złanocka” – Dirk Koy „Bildraum” z autorską narracją Antoniny Tosiek.

Więcej o festiwalu na: www.korelacje.org.pl

Szczegółowe informacje o dostępności obiektu znajdziesz na stronie: https://www.bip.mok.glogow.pl/

Filmy prezentowane na Festiwalu Korelacje pochodzą z zasobów Wytwórni Filmów Dokumentalnych i Fabularnych w Warszawie, właściciela portalu VOD 35mm.online. Projekt finansowany jest ze środków Gminy Wrocław oraz Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej. Partnerem Autorskich Narracji jest Wytwórnia Filmów Fabularnych we Wrocławiu. Organizatorami festiwalu są Fundacja Korelacje oraz Centrum Kultury Nowy Pafawag.