Szanowny czytelniku, 25 maja 2018 roku weszło w życie Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r (RODO). Potrzebujemy Twojej zgody na przetwarzanie Twoich danych osobowych przechowywanych w plikach cookies. Po rozwinięciu szczegółów znajdziesz pełny zakres informacji na ten temat. Odsyłamy także do Polityki Prywatności.
Rozwiń szczegóły
Zwiń szczegóły
Zgadzam się na przechowywanie na urządzeniu, z którego korzystam tzw. plików cookies oraz na przetwarzanie moich danych osobowych pozostawianych w czasie korzystania przeze mnie ze stron internetowych lub serwisów oraz innych parametrów zapisywanych w plikach cookies w celach marketingowych, w tym na profilowanie i w celach analitycznych przez RADIO ELKA Sp. z o.o., Agencję Reklamową EL Sp. z o.o. oraz Zaufanych Partnerów.

Administratorzy danych / Podmioty którym powierzenie przetwarzania powierzono
  • Radio Elka Sp. z o.o. z siedzibą w Lesznie przy ul. Sienkiewicza 30a, 64-100 Leszno, wpisaną do rejestru przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd Rejonowy w Poznaniu XXII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS: 0000235295
  • Agencja Reklamowa EL Sp. z o.o. z siedzibą w Lesznie przy ul. Sienkiewicza 30a, 64-100 Leszno, wpisaną do rejestru przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd Rejonowy w Poznaniu XXII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS: 0000245793
  • Zaufani Partnerzy - lista tutaj

Cele przetwarzania danych
  • marketing, w tym profilowanie i cele analityczne
  • świadczenie usług drogą elektroniczną
  • dopasowanie treści stron internetowych do preferencji i zainteresowań
  • wykrywanie botów i nadużyć w usługach
  • pomiary statystyczne i udoskonalenie usług (cele analityczne)

Podstawy prawne przetwarzania danych
  • marketing, w tym profilowanie oraz cele analityczne - zgoda
  • świadczenie usług drogą elektroniczną - niezbędność danych do świadczenia usługi
  • pozostałe cele - uzasadniony interes administratora danych

Odbiorcy danych
Podmioty przetwarzające dane na zlecenie administratora danych, w tym Zaufani Partnerzy, agencje marketingowe oraz podmioty uprawnione do uzyskania danych na podstawie obowiązującego prawa.

Prawa osoby, której dane dotyczą
Przysługują Ci następujące prawa w związku z przetwarzaniem Twoich danych osobowych:
  • prawo dostępu do Twoich danych, w tym uzyskania kopii danych,
  • prawo żądania sprostowania danych,
  • prawo do usunięcia danych (w określonych sytuacjach),
  • prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego zajmującego się ochroną danych osobowych,
  • prawo do ograniczenia przetwarzania danych.
W zakresie w jakim Twoje dane są przetwarzane na podstawie zgody lub w ramach świadczonej usługi (dane są niezbędne w celu świadczenia usługi) możesz dodatkowo skorzystać z poniższych praw:
  • prawo do wycofania zgody w zakresie w jakim są przetwarzane na tej podstawie. Wycofanie zgody nie ma wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej wycofaniem.
  • prawo do przenoszenia danych osobowych, tj. do otrzymania od administratora Twoich danych osobowych, w ustrukturyzowanym, powszechnie używanym formacie nadającym się do odczytu maszynowego.
W celu skorzystania z powyższych praw Radio Elka Sp. z o.o. udostępnia następujący kanały komunikacji:
  • forma pisemna
    Radio Elka, ul. Sienkiewicza 30a, 64-100 Leszno

Informacje dodatkowe
Więcej o zasadach przetwarzania danych w "Polityce prywatności" - tutaj
Później
ZGADZAM SIĘ
 
Wiadomości
Sport
Nie przegap
Nowe Galerie Foto
Ładowanie galerii zdjęć...
więcej...
4
Grudnia 2023
Poniedziałek
Imieniny obchodzą:
Barbara, Hieronim,
Krystian, Piotr

BARBÓRKA
Do końca roku 27 dni.
gmina-polkowice.gif
Start arrow Polkowice arrow Cantabile powoli żegna się z publicznością

Duma Polkowic

Cantabile powoli żegna się z publicznością

10.11.2023. Radio Elka, Kasia Rososzko

(fot. Chór Cantabile)
Polkowicki Chór Cantabile, mający na swoim koncie liczne laury w ogólnopolskich i międzynarodowych konkursach, obchodzi w tym roku 25-lecie działalności artystycznej i jak się okazuje, powoli żegna się z publicznością. – To była moja pasja, ale wszystko się kiedyś kończy. Dziś mam już inne plany – mówi w rozmowie z Radiem Elka Joanna Kąca, założycielka i dyrygent chóru. Jedną z ostatnich okazji do wysłuchania Cantabile na żywo będzie najbliższa sobota 11 listopada. Chórzyści zaśpiewają na… schodach ratusza. 
Dyżurny reporter: 667 70 70 60
Początki chóru sięgają 1996 roku. W szkole podstawowej przy ul. Ociosowej Joanna Kąca, jako rozpoczynająca pracę nauczycielka muzyki, założyła zespół wokalny, który dwa lata później przekształcił się w chór Cantabile.

- Na początku chórzystami byli uczniowie gimnazjum, którzy jak się później okazywało, po skończeniu szkoły nie bardzo chcieli odchodzić z chóru. Więc na próby przychodzili też absolwenci. Była to głównie młodzież, a z czasem i dorośli. Natomiast w momencie, gdy chór już przerósł możliwości szkoły i stał się chórem polkowickim, dołączały do nas osoby z całej gminy czy powiatu - mówi Joanna Kąca, założycielka i dyrygent chóru.

Cantabile
w największym rozkwicie swojej działalności, a mowa tu o roku 2015, liczył nawet 80 osób. Na swoim koncie ma wiele sukcesów w ogólnopolskich i międzynarodowych konkursach. To m.in. brązowy dyplom na Międzynarodowym Festiwalu Pieśni Chóralnych w Międzyzdrojach czy grand prix na XI Otwartym Ogólnopolskim Turnieju Chórów w Spychowie na Mazurach. Chór zapisał się też w historii życia artystycznego Polkowic, uświetniając swoimi występami różnego rodzaju lokalne wydarzenia i uroczystości. - Tych koncertów i wyjazdów było całe mnóstwo. Nie jestem w stanie dokładnie podać ich liczby, ale wstępnie samych konkursów naliczyliśmy około 70 - dodaje J. Kąca.

Warto również wspomnieć o relacjach, które panowały w chórze. Dyrygent chóru dbała o to, by na próbach czy wyjazdach panowała rodzinna atmosfera. - Zawsze starałam się mieć dobry kontakt z chórzystami, ale jestem bezpośrednia. Z jednej strony nazywali mnie mamą, ale były też momenty, gdy się bali. Najciekawiej było przed konkursami. Staram się być perfekcjonistką i nie pojadę na konkurs, gdy coś nie jest zrobione. Czasami były to trzy, cztery, a nawet pięć godzin prób. Bywały różne sytuacje, nawet taka, gdy zamknęłam od środka salę i powiedziałam, że nikt nie wyjdzie dopóki nie uda nam się takt - śmieje się J. Kąca. - Myślę, że młodzież nie lubi osób nudnych, dlatego ta moja osobowość ich interesowała i być może przyciągała do chóru. Zawsze było bardzo dużo chętnych - dodaje dyrygent.

Chór, po tym, gdy najpierw działał w strukturach szkoły podstawowej i gimnazjum, później był pod opieką Centrum Kultury, obecnie funkcjonuje jako stowarzyszenie. Dziś już jednak wiadomo, że Cantabile po 25 latach działalności powoli żegna się z publicznością.

- Ta decyzja długo we mnie dojrzewała. Powodów jest wiele i nie o wszystkich chcę mówić. Chodzi przede wszystkim o to, że mam po prostu już inne plany. To była moja pasja, która pochłaniała bardzo dużo czasu. To sześć godzin prób w tygodniu, do których dochodzą występy i konkursy. Poza tym jestem nauczycielem, więc jest to praca po pracy. Długo przygotowywałam moich chórzystów do tej decyzji, nie była to nagła wiadomość. Oczywiście jest troszkę żalu z ich strony. Myślę, że dla polkowickiej publiczności te 25 lat to też bardzo dużo, ale wszystko się kiedyś kończy i trzeba po prostu wiedzieć kiedy powiedzieć dość - mówi Joanną Kąca.

Z polkowicką publicznością chórzyści planują pożegnać się w formie wielkiego koncertu, który odbędzie się w lutym przyszłego roku. Natomiast przedostatnią okazją do usłyszenia Cantabile na żywo będzie najbliższa sobota 11 listopada. Chórzyści o godz. 15.30 wystąpią na schodach polkowickiego ratusza, gdzie wykonają pieśni patriotyczne.

Całej rozmowy z Joanną Kącą, założycielką chóru Cantabile będzie można posłuchać dziś (10.11) o godz. 13.15 w Radiu Elka.
 
Komentarze (27)
1. Dodane przez Podziękowania, w dniu - 10-11-2023 11:16
Dziękuję za współprace Panowie Łukasz Puźniecki, Bogusław Godlewski i Krzysztof Kaczanowski.
2. Dodane przez xx, w dniu - 10-11-2023 13:28
Włodarze naszej gminy wstydźcie się. Polkowiczanie Wam tego nie zapomną.
3. Dodane przez Mieszkaniec, w dniu - 10-11-2023 17:39
Czego wy jeszcze w tym mieście nie popsuliście Łukaszu wstyd
4. Dodane przez Były chórzysta, w dniu - 10-11-2023 20:42
Do kom. 1.: Proszę nie zapomnieć o Wydziale Oświaty i Kultury, który również dołożył cegiełkę.  
 
A tak swoją drogą, to włodarze w ogóle nie dbali o rozwój chórzystów. Jedna z najbogatszych gmin w Polsce, a młodzież reprezentująca region całą noc jedzie na konkurs, żeby półprzytomna zaśpiewać i zdobyć laury na szczeblach ogólnopolskich, czy międzynarodowych, zamiast zapewnić jej choć jeden nocleg w hotelu. Mało tego& gdy Cantabile wracały z konkursów z tarczą, nie było to nagłaśniane w mediach lokalnych. Mnóstwo artykułów o chórze Cantabile znajdziemy w prasie& ale nie w rodzimej - polkowickiej.Nie wspomnę, że takiego Dyrygenta, który robi to z powołania już nie będzie. 
Wielka strata dla Polkowic. Władze powinny stanąć na głowie, żeby do takiej sytuacji nie doszło, a jeśli miałoby dojść, to tylko z braku czasu, sił, czy zdrowia (czego Pani Dyrygent nie życzę).
5. Dodane przez Polkowiczanin, w dniu - 10-11-2023 20:44
Niestety nadeszły ,,lepsze czasy i wszystko w Polkowicach umiera, nawet chór. Jest to przykro, ze tak znakomity chór ze wspaniałą Panią Dyrygent i młodzieżą, muszą zejść ze sceny bo Włodarz ze swoimi kolegami od promocji po kulturę zepsuł ten dorobek gminy.
6. Dodane przez Oserwator, w dniu - 10-11-2023 20:58
Wiadomo o co chodzi o kasę. Coś mi się wydaje że pani Joanna nie zostawiła by o tak chóru.Polkowiccy włodarze wstyd HH
7. Dodane przez Deer, w dniu - 10-11-2023 21:12
Ale szkoda  
Piękna inicjatywa  
Uczyła mnie Pani i jesteśmy Rodziną  
Naprawdę szkoda
8. Dodane przez Likwidacja Polski, w dniu - 10-11-2023 21:27
Polkowice to miasto umarłe kulturalnie. 
Cantabile to rodzynek kulturalny. 
W naszym mieście za PdmP przywożono pseudoartystów w Warszawy. 
Za tego lewackiego Burmistrza nikt nie mówi o budowie Domu Kultury 
czy o powołaniu zespołu pieśni i tańca Polkowice. 
Trzeba bronić przede wszystkim Polski przed lewackim ,zachodnim zaczadzeniem. 
Z zachodu nic dobrego w dziedzinie kultury i obyczajów nie przyszło. 
W Niemczech czy we Francji jest ponad tysiąc meczetów. 
W Berlinie w szkołach dzieci rodowitych Niemców są w mniejszości. 
UE czyli Berlin szykuje nam super państwo europejskie pod zarządami Berlina. Ma to być bezideowy twór. 
Nowy traktat o Unii Europejskiej ma zlikwidować państwa narodowe. 
Ta machina już ruszyła. 
Brońmy Polski.!! 
W 2024 Polska straci suwerenność. 
Trzeba uczyć patriotyzmu. 
Targowica 1772r. 
27 kwietnia 1792 r. w Petersburgu przeciwnicy reform Sejmu Czteroletniego ze Stanisławem Potockim i Sewerynem Rzewuskim na czele, pod hasłem obrony zagrożonej wolności, zawiązali za zgodą Rosji konfederację przeciw Stanisławowi Augustowi i Konstytucji 3 Maja. 
Dziś grozi nam druga Targowica.
9. Dodane przez Janusz Białocki, w dniu - 10-11-2023 21:50
napiszę to tak; Aska to jeszcze nie MOŻE BYĆ KONIEC, proszę zaczejaj chwilę..
10. Dodane przez do.kom.9, w dniu - 10-11-2023 23:31
mniej alkoholu ...
reklama
11. Dodane przez tajemniczy chór, w dniu - 11-11-2023 10:26
Mieszkam w Polkowicach ponad 25 lat i w tym czasie byłem świadkiem występu chóru Cantabile tylko raz. 
To bardzo tajemniczy chór. 
Pierwszy raz słyszę że ten chór chce się rozwiązać. 
Ten chór trzeba wskrzesić. 
Mówienie że chór był pomijany przez władze jest częściowo prawdziwe. 
W Polkowicach modne było za PdmP przywożenie artystów z Wrocławia czy Warszawy za grubą kasę. 
Ta patologia spowodowała ,że nie utworzono w Polkowicach domu kultury ani przy nim np. zespołu pieśni i tańca i chóru. 
Fundacja KGHiM posiada środki na kulturę i takich sponsorów trzeba 
pozyskiwać. 
Chór powinno prowadzić kilka osób by mógł się rozwijać ! 
W Polkowickiej kulturze pracuje ponad 100 osób. 
Czy te osoby mają predyspozycje do działalności? 
Dlaczego zajęcia o charakterze muzycznym czy tanecznym w Polkowicach to jest komercja?? 
My nie chcemy ..mundurowych,, spacerujących po naszym mieście za nasze pieniądze. Chcemy by pieniądze szły na edukację młodzieży.
12. Dodane przez Adaś, w dniu - 11-11-2023 12:03
Smutek i niedowierzanie! Podejrzewam że gdyby warunki były sprzyjające, to chór działałby dalej... No cóż najwyraźniej są inne priorytety w naszym dużym mieście.
13. Dodane przez Joanna Kąca - dyrygent chóru, w dniu - 11-11-2023 12:27
W ciągu 25 lat działalności chóru koncertowaliśmy setki razy, w większości były to koncerty na terenie miasta i gminy Polkowice. Nikt nas nie rozwiązuje, to moja decyzja, której nie zmienię. Założyłam ten chór, a teraz zakończę działalność chóru. I to wszystko. Pozdrawiam wszystkich komentujących i życzę kulturalnej dyskusji.
14. Dodane przez anna, w dniu - 11-11-2023 14:43
Nie wiem po co tyle goryczy w komentarzach. Pani Kący wypowiada się w artykule, że ma inne plany. i dobrze. Uważam że nie ma ludzi niezastąpionych. Mam nadzieję, że ktoś przejmie chór i będzie dalej funkcjonował, może pod inną nazwą ( bo nie wiem czy nazwa nie jest zastrzeżona przez p. Kący). Ja życzę pani Kacy dalszego rozwoju zawodowego.
15. Dodane przez Do 14, w dniu - 11-11-2023 15:29
Ludzie wiedzą jak jest. Nie wypowie się przecież wprost kto jej robił pod górkę cały czas.
16. Dodane przez Grażyna, w dniu - 11-11-2023 15:48
Mieszkam w Polkowicach wiele lat a o tym chórze usłyszałam przez przypadek kilka lat temu. Ten tajemniczy chór być może z jakiegoś powodu był zamilczany. Pamiętam jak do Polkowic parli dzwiami i oknami dziwni artyści za ogromne pieniądze. 
ps.nie ma ludzi niezastąpionych. Pani dyrygent wyrażam wielki szacunek. 
Można zmienić dyrygenta tak, że nikt nawet nie zauważy. 
Tak powinno się uczynić dla dobra tej młodzieży ,która chce i umie śpiewać. Publiczne informowanie że za 5 miesięcy się odejdzie jest nietaktem. Można to załatwić dyskretnie z klasą.! 
W tym mieście wielu ludzi działało społecznie i to bez rozgłosu. 
Ludzie Ci działali również w czasach gdy ich działalność społeczna  
była zakazana. Rodziny tych społeczników często chodziły głodne i zastraszane. Może o tym porozmawiamy??
17. Dodane przez Były chórzysta do 16., w dniu - 11-11-2023 17:50
Takiego Dyrygenta już nie będzie. Skoro jest tak wielu społeczników, o których Pani napisała, to może znajdzie się taki, który z wykształceniem dyrygenckim i muzycznym założy chór, aby polkowicka Młodzież mogła się rozwijać. Tylko ciekawy jestem, czy dalej tak hojnie będzie chór finansowany przez Włodarzy? Jeżeli chodzi o nietakt, to nie na miejscu jest Pani komentarz, ponieważ czytającym go chórzystom i Pani Dyrygent jest na pewno bardzo przykro. Pani Dyrygent nie ma obowiązku prowadzenia chóru do śmierci (nie podpisywała takiej umowy z nikim) i wypadałoby tu podziękować Jej i Cantabile za 25 lat, a nie zarzucać nietakt. Bardzo dobrze, że Pani Kąca i chór informują z takim wyprzedzeniem o podjętej decyzji, ponieważ trwają przygotowania do koncertu pożegnalnego, w który zaangażowani są m.in. byli chórzyści.
18. Dodane przez Grzegorz, w dniu - 11-11-2023 17:56
"Założyłam ten chór, a teraz zakończę działalność chóru." 
 
oj despotyczne działanie.
19. Dodane przez mieszkaniec, w dniu - 11-11-2023 20:50
do.17 
Odpowiem w tym temacie tak: 
W Polkowicach brakuje wielu lekarzy. 
W Polkowicach ich nie mamy !! 
Tylko jednostki kończą studia medyczne. 
Tych lekarzy ma Lubin, Wrocław czy Legnica./kwestia zarobków/. 
Podobnie jest z muzykami. 
W trzech kopalniach mamy trzy orkiestry górnicze. 
W tych orkiestrach jest 70% muzyków po studiach muzycznych. 
Wśród nich są też dyrygenci. 
Mamy też szkoły muzyczne w Lubinie i w Głogowie. 
Ma masa uzdolnionych muzyków pozwoli utworzyć w Polkowicach  
Zespół Pieśni i Tańca Polkowice. 
W tym zespole będzie miało zajęcia 200 dzieci. Będą tańczyć ,grać i śpiewać. 
Rozmowa o chórze jest istotna ale połowiczna. 
Miasto i Gmina Polkowice jest przechowalnią pewnych służb i urzędników 
niepotrzebnych. 
Wystarczy sprawdzić ilu urzędników ma gmina o podobnej ilości mieszkańców. 
Miasteczko 18 tysięczne ma najwięcej urzędników w Polsce !!
20. Dodane przez Anna Joanna, w dniu - 12-11-2023 19:18
W końcu koniec kościelnego piania ufffffffff przydał by się Polkowicom chór dla wszystkich... występujący nie w kościele i śpiewający więcej nie religijnych utworów... dla ludzi nie dla kleru.
21. Dodane przez do 18, w dniu - 12-11-2023 20:58
Odjechał dyrygent i chór z nim...
22. Dodane przez Dagmara, w dniu - 12-11-2023 23:04
Do 20. 
Po wypowiedzi wnioskuję, że nie zna Pani działalności choru. Lepiej najpierw dowiedzieć się więcej i dopiero wtedy wypowiadać. Cantabile nie jest chórem kościelnym, bo gdyby był, to chyba nie musiałby płacić za możliwość zaśpiewania w kościele. W naszym mieście jest tylko jedno miejsce gdzie jest akustyka idealna dla utworów chóralnych, i jest to akurat jeden z kościołów. Repertuar Cantabile jest szeroki, być może po prostu wtedy gdy Pani jest w kościele, występuje tam chór, stąd to skojarzenie.
23. Dodane przez ad.20, w dniu - 12-11-2023 23:05
ad.20 
Masz komusze genomy i tobie potrzebny jest chór z Chin albo ze zbrodniczej Rosji. To żę chór śpiewa w kościele to jest wartość dodana. 
W naszym mieście na skwerach jak stonka zadomowiły się grupy z walizkami na kółkach mówiące że ich wojsko i policja nie interesuje. 
Oni nie wstępują do wojska by bronić Ojczyzny. 
Kim zatem są Ci ludzie? 
Nasze katolickie dzieci mają ich bronić??
24. Dodane przez Miasto, w dniu - 13-11-2023 03:00
Duma Polkowic a zmuszeni byli żebrać na zrzutce.  
Za to kasy na komercyjne sporty burmistrz nie nie żałował.  
Do tego nie dotrwał nawet do dekoracji(...)
25. Dodane przez Anna Joanna, w dniu - 13-11-2023 17:16
Do 23 Serio myślisz że Chińskie i Rosyjskie chóry są anty kościelne... Czyżbyś znała/ł je z własnego podwóreczka. JA gustuję w muzyce rozrywkowej a nie putinowsko - wybuchowej... Ha ha... ale żęęęę się uśmiała do łez_ żę chór śpiewa.... bla bla bla...
reklama
26. Dodane przez Anna Joanna, w dniu - 13-11-2023 17:17
Do 23 Serio myślisz że Chińskie i Rosyjskie chóry są anty kościelne... Czyżbyś znała/ł je z własnego podwóreczka. JA gustuję w muzyce rozrywkowej a nie putinowsko - wybuchowej... Ha ha... ale żęęęę się uśmiała do łez_ żę chór śpiewa.... bla bla bla...
27. Dodane przez Sylwia, w dniu - 13-11-2023 17:31
Serdecznie dziękuję Pani Joannie i chórzystom, którzy przez 25 lat działali w Cantabile. Obserwowanie Państwa rozwoju i wspaniałych efektów ciężkiej było prawdziwą przyjemnością. "Nic dwa razy się nie zdarza..." - jesteście i będziecie niezastąpieni... Życzę powodzenia!
 
Napisz komentarzzasady
  • Redakcja portalu zastrzega sobie możliwość ingerencji lub niedopuszczenie do publikacji wypowiedzi, które nie odnoszą się do tematu artykułu, naruszają normy prawne, obyczajowe lub są niezgodne z zasadami współżycia społecznego.
  • Wypowiedzi zawierające wulgaryzmy nie będą publikowane.
  • Komentarze promujące własne np. strony, produkty itp. będą usuwane.
  • Zabezpieczono reCAPTCHA i ma zastosowanie Polityka prywatności oraz Warunki korzystania z usług Google.
 
Imię:
Komentarz: 
reklama

Dodaj zdjęcia do artykułu zasady
  • Zdjęcia dodawane przez użytkownika muszą dotyczyć tematu artykułu, należy wpisać także do nich komentarz aby uzasadnić ich publikację.
  • Redakcja portalu zastrzega sobie możliwość ingerencji lub niedopuszczenie do publikacji zdjęć, które nie odnoszą się do tematu artykułu, naruszają normy prawne, obyczajowe lub są niezgodne z zasadami współżycia społecznego.
  • Zdjęcia z komentarzem zawierającym wulgaryzmy nie będą publikowane.
  • Zdjęcia i ich komentarze promujące własne np. strony, produkty itp. będą usuwane.
 
 

    WIADOMOŚCI
  • najnowsze
  • komentowane
  • << Previous
  • Next >>
  • <Playback
  • Stop
  • Play >
  • 1
  • 2
  • 1 rok temu
  • 5 lat temu
  • 10 lat temu
  • 15 lat temu
  • << Previous
  • Next >>
  • <Playback
  • Stop
  • Play >
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
reklama
reklama
reklama